1
00:00:04,315 --> 00:00:06,881
16 september 1944--
2
00:00:06,916 --> 00:00:11,051
Dag twee van de invasie op Peleliu.
3
00:00:13,020 --> 00:00:15,286
Ze dachten van wel
een zeer korte campagne zijn,
4
00:00:15,321 --> 00:00:17,720
misschien over twee of drie dagen...
5
00:00:17,754 --> 00:00:20,420
Slechts een paar duizend
Japans daar.
6
00:00:20,455 --> 00:00:23,490
Het enige probleem was daar
waren daar meer Japanners
7
00:00:23,525 --> 00:00:25,592
dan dat er mariniers waren
wachten om aan land te komen.
8
00:00:25,626 --> 00:00:28,259
Wij wisten het niet
er was daar een heuvelrug
9
00:00:28,293 --> 00:00:30,224
met meer dan 500 grotten erin,
10
00:00:30,258 --> 00:00:33,890
iedereen ziet ons allemaal
on that island.
11
00:00:36,759 --> 00:00:39,494
Het Japanse verzet was zo hevig
12
00:00:39,528 --> 00:00:42,529
dat de mariniers dat niet konden
voorraden naar de wal brengen.
13
00:00:44,031 --> 00:00:46,627
Overdag steeg de temperatuur
14
00:00:46,661 --> 00:00:48,894
tot 110°,
15
00:00:48,928 --> 00:00:52,763
en geen drinkbaar water
te vinden op Peleliu.
16
00:00:52,797 --> 00:00:55,831
Je kunt heel lang meegaan
17
00:00:55,865 --> 00:00:59,066
zonder voedsel en overleven,
18
00:00:59,101 --> 00:01:01,601
maar je kunt het niet doen zonder water.
19
00:01:01,635 --> 00:01:04,769
Ik heb dorst gekend in mijn leven,
20
00:01:04,804 --> 00:01:07,703
maar ik heb het nooit geweten
zulke dorst.
21
00:01:09,539 --> 00:01:11,072
Onder deze omstandigheden
22
00:01:11,106 --> 00:01:14,507
De orders van de mariniers waren:
steek het blootgestelde vliegveld over
23
00:01:14,542 --> 00:01:17,576
in het midden van het eiland.
24
00:01:17,610 --> 00:01:21,444
Toen ze verder kwamen,
de Japanners openden het vuur.
25
00:01:24,847 --> 00:01:27,081
Als ik over dat vliegveld ga,
26
00:01:27,115 --> 00:01:30,616
dat was de langste wandeling denk ik
Ik heb daar ooit mijn leven opgenomen
27
00:01:33,385 --> 00:01:36,186
Het was eng als de hel.
28
00:01:36,220 --> 00:01:38,321
Ik denk dat wat het zo eng maakte,
29
00:01:38,355 --> 00:01:40,456
er was niets verdomds
je zou er wat aan kunnen doen.
30
00:01:41,991 --> 00:01:44,824
Ik voelde me hulpeloos, ik voelde me weerloos.
31
00:01:44,859 --> 00:01:47,926
Ik bedoel, dat was er gewoon niet
alles wat je zou kunnen doen.
32
00:01:49,428 --> 00:01:51,561
Het is een horrorshow.
33
00:01:53,397 --> 00:01:55,531
Het is een wonder dat
de 1e Marinedivisie
34
00:01:55,565 --> 00:01:57,932
was niet volledig gedecimeerd.
35
00:02:02,932 --> 00:02:04,932
Ho ho ho! Ken je deze man?
36
00:02:04,982 --> 00:02:06,375
Hé, welkom thuiskoper!
37
00:02:07,036 --> 00:02:09,270
Ik kan niet geloven dat ik eindelijk
kom hier en ga naar huis.
38
00:02:09,304 --> 00:02:10,670
Hoe is het?
39
00:02:12,139 --> 00:02:13,705
Je zou het je nooit kunnen voorstellen.
40
00:02:13,739 --> 00:02:16,473
Volg de man voor je
41
00:02:16,508 --> 00:02:18,341
en ga van dat strand af.
42
00:02:20,277 --> 00:02:22,077
Daar gaan we, jongens!
43
00:02:25,280 --> 00:02:27,346
Open vuur! Open vuur!
44
00:02:34,219 --> 00:02:36,721
Blijf bewegen! Blijf bewegen!
45
00:02:36,755 --> 00:02:39,056
Sledge, ga van het strand af.
Laten we een stap maken!
46
00:02:43,261 --> 00:02:45,428
- O God, Bill.
- O verdomme!
47
00:02:45,462 --> 00:02:47,296
Rekening. Rekening!
48
00:02:47,331 --> 00:02:49,433
Korpsman.
49
00:02:49,467 --> 00:02:51,135
Korpsman!
50
00:02:51,169 --> 00:02:53,537
We zijn rijk, jongens.
51
00:02:53,571 --> 00:02:56,572
Jap heeft een hoop goud
in zijn tanden.
52
00:02:58,642 --> 00:03:00,509
Morgen moeten we daarheen.
53
00:06:25,627 --> 00:06:27,595
Tee, wil je zien wie het is?
zo laat op de avond bellen?
54
00:06:27,730 --> 00:06:29,997
Ja, mevrouw.
55
00:06:41,107 --> 00:06:43,870
Het is een man in uniform, mevrouw.
56
00:07:04,196 --> 00:07:06,797
Sidney Philip.
57
00:07:06,831 --> 00:07:09,332
O! Vader, Sid is hier.
58
00:07:09,366 --> 00:07:12,267
- Ik hoop dat ik je niet heb laten schrikken,
Mevrouw Sledge. - Helemaal niet.
59
00:07:12,302 --> 00:07:15,003
Wie is dit nou?
in mijn gang staan?
60
00:07:15,037 --> 00:07:17,838
- Het is Sidney.
- Dr. Sledge.
61
00:07:17,872 --> 00:07:19,640
Er staat nog meer taart op het aanrecht.
62
00:07:19,674 --> 00:07:21,442
Dank je, Roos.
63
00:07:25,847 --> 00:07:28,948
Ik wil dat je spreekt
eerlijk gezegd over mijn Eugene.
64
00:07:28,982 --> 00:07:32,584
- Hoe gaat het met hem, Sid?
- Zet de jongen nu niet ter plaatse.
65
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
Mevrouw Sledge,
66
00:07:35,554 --> 00:07:37,891
Eugene zit bij veel goede mariniers.
67
00:07:37,925 --> 00:07:40,126
De 1e is de beste die er is.
68
00:07:40,160 --> 00:07:43,762
Het zijn ook geweldige jongens.
Ze zorgen voor elkaar.
69
00:07:43,796 --> 00:07:46,531
Daarnaast, nou ja,
hij is een mortierman,
70
00:07:46,565 --> 00:07:49,800
hetzelfde als ik. Wij kachelpijpjongens,
71
00:07:49,835 --> 00:07:51,869
Wij lopen altijd een beetje achter
het hete spul,
72
00:07:51,903 --> 00:07:54,571
wat een goede plek is om te zijn,
laat me het je vertellen.
73
00:07:55,939 --> 00:07:58,240
Nu kan ik dit niet zeggen
over elke marinier die ik ken,
74
00:07:58,275 --> 00:08:02,211
maar ik maak me geen zorgen om Eugene.
75
00:08:03,647 --> 00:08:04,980
Zie je, vader?
76
00:08:05,015 --> 00:08:07,649
Dat is niet zo moeilijk om te horen,
77
00:08:07,683 --> 00:08:09,550
is het?
78
00:08:59,654 --> 00:09:02,389
Tweede pelotonkorpsman, kom hier!
79
00:09:22,073 --> 00:09:25,241
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
80
00:09:25,275 --> 00:09:28,810
Breek deze shit af.
Maak je klaar om te verhuizen.
81
00:09:46,394 --> 00:09:48,528
Wat heb je? Enige beweging?
82
00:09:48,563 --> 00:09:50,130
Het is allemaal stil.
83
00:09:51,732 --> 00:09:53,265
Nog iets over Hoosier?
84
00:09:53,300 --> 00:09:56,600
Nou, we zijn geraakt
behoorlijk hard op het strand.
85
00:09:56,635 --> 00:09:58,636
We zijn nog steeds aan het uitzoeken
de slachtoffers.
86
00:09:58,670 --> 00:10:01,905
- Laten we gaan.
- Geen woord over de onze.
87
00:10:07,910 --> 00:10:11,111
Godverdomme,
Ik wil gewoon wat verdomd water.
88
00:11:19,521 --> 00:11:21,321
Er is een gookploeg
naar rechts!
89
00:11:21,356 --> 00:11:23,090
Ja, ze komen van--
90
00:11:23,124 --> 00:11:25,592
Hé. Hoi!
91
00:11:26,962 --> 00:11:30,234
Iemand heeft water gevonden,
Ik zweer het bij Christus.
92
00:11:30,268 --> 00:11:32,837
- Water.
- Iemand heeft water gevonden.
93
00:11:37,512 --> 00:11:39,915
- Halle-fucking-lujah.
- Er is genoeg, jongens.
94
00:11:39,949 --> 00:11:43,185
Oké. Ja.
95
00:11:43,219 --> 00:11:45,254
Geef mijn helm door.
96
00:11:48,458 --> 00:11:51,794
O, Jezus! Man!
97
00:11:52,695 --> 00:11:54,462
Het is vergiftigd.
98
00:11:54,496 --> 00:11:56,662
Japanse klootzakken hebben het vergiftigd.
99
00:12:01,265 --> 00:12:05,301
Luister, wapens!
C.O heeft onze orders!
100
00:12:05,335 --> 00:12:08,771
Oké, hier is het.
101
00:12:10,173 --> 00:12:13,178
De hele divisie is in beweging
over het vliegveld om 09.00 uur.
102
00:12:13,212 --> 00:12:16,081
Het eerste en tweede peloton zullen leiden,
103
00:12:16,115 --> 00:12:18,449
gevolgd door wapens
en derde peloton.
104
00:12:20,151 --> 00:12:23,819
De enige manier om deze Jap te stoppen
artillerie moet die heuvels binnendringen,
105
00:12:23,854 --> 00:12:27,289
en de enige manier om daarin te komen
Hills ligt aan de overkant van dit vliegveld.
106
00:12:27,323 --> 00:12:31,259
Als we bewegen, stop dan niet
totdat we elkaar bereiken.
107
00:12:31,293 --> 00:12:33,895
- Begrijp je het?
- Ja, schipper.
108
00:12:33,929 --> 00:12:35,863
Heeft u vragen?
109
00:12:35,898 --> 00:12:38,333
We hebben water nodig, kapitein.
110
00:12:38,367 --> 00:12:40,468
Ik werk eraan, korporaal.
111
00:12:42,337 --> 00:12:44,206
Maak je uitrusting klaar en wees erbij.
112
00:12:44,240 --> 00:12:46,875
Ga terug naar uw posities.
Pak het in!
113
00:12:46,910 --> 00:12:49,946
Laten we gaan, tweede team!
Laten we weer online gaan!
114
00:12:51,715 --> 00:12:53,650
Laten we gaan, raketten!
115
00:12:53,684 --> 00:12:57,087
Pak ze in! Verplaats het!
116
00:13:08,465 --> 00:13:10,332
Moeten we daar overheen?
117
00:13:12,535 --> 00:13:13,834
Hou op met zeuren.
118
00:13:13,869 --> 00:13:16,303
Het zal allemaal voorbij zijn
tegen de tijd dat je oversteekt.
119
00:13:16,338 --> 00:13:18,072
Jappen haten mortieren en bazooka's
120
00:13:18,106 --> 00:13:20,177
net zoveel als schutters, Leiden.
121
00:13:21,447 --> 00:13:22,747
Hoeveel Jappen
Denk je dat je daarboven bent?
122
00:13:25,917 --> 00:13:29,319
- Heeft iemand een asswipe?
- Geen asswipe, geen chow,
123
00:13:29,353 --> 00:13:31,487
geen water.
Denk er dus niet eens over na.
124
00:13:31,522 --> 00:13:33,756
Een lekker koud slokje water?
125
00:13:33,791 --> 00:13:36,292
Een klein plonsje op je hoofd?
126
00:13:36,326 --> 00:13:39,461
Zet het maar uit je hoofd.
127
00:13:42,830 --> 00:13:44,597
Ik heb een beetje water.
128
00:14:34,637 --> 00:14:36,537
We moeten gaan!
129
00:14:36,571 --> 00:14:39,071
Sta klaar! Zie er levend uit!
130
00:14:41,240 --> 00:14:42,641
Dank je.
131
00:14:42,675 --> 00:14:45,611
Laten we gaan! Zorg dat je spullen op orde zijn!
132
00:14:45,645 --> 00:14:48,414
Je bent gepromoveerd.
133
00:14:48,448 --> 00:14:50,850
Je gaat hem geven
het mortierzicht?
134
00:14:52,152 --> 00:14:54,085
Het is het minste
Ik kan het doen voor het water.
135
00:14:58,457 --> 00:15:00,822
Tweede ploeg, aan mij!
136
00:15:02,858 --> 00:15:04,758
Ga van je reet af.
137
00:15:04,792 --> 00:15:08,694
Kruip onder dat tuig.
We verhuizen binnenkort.
138
00:15:11,798 --> 00:15:13,865
Blijf alert! Houd stand!
139
00:15:30,707 --> 00:15:32,374
Hé, de 5e is ook droog.
140
00:15:32,408 --> 00:15:34,841
Misschien hebben de Jappen daar wat.
141
00:15:38,877 --> 00:15:41,578
Hoe konden ze ons hierheen sturen?
zonder verdomd water?
142
00:15:43,578 --> 00:15:45,110
Gelukkig?
143
00:15:57,961 --> 00:16:01,263
Verzamel je uitrusting!
Sta klaar om te verhuizen!
144
00:16:37,503 --> 00:16:39,569
Dank God voor de marine.
145
00:16:48,511 --> 00:16:50,478
Eerste en tweede peloton, wegwezen!
146
00:16:50,512 --> 00:16:52,579
Laten we gaan! Laten we verhuizen! Laten we verhuizen!
147
00:16:54,516 --> 00:16:56,751
Laten we gaan!
148
00:16:56,786 --> 00:16:58,453
Kom op, eerste team! Blijf bij mij!
149
00:16:58,488 --> 00:17:01,456
Voor mij, tweede team!
Schiet op, mensen!
150
00:17:11,867 --> 00:17:13,635
Linkerpeloton, wegwezen!
151
00:17:13,669 --> 00:17:16,070
Ga, ga, ga! Verplaats het! Laten we gaan!
152
00:17:16,104 --> 00:17:17,972
Altijd eerst.
153
00:17:18,006 --> 00:17:20,207
- Oké, laten we het vliegveld oversteken!
- Vlak achter je, Bill.
154
00:17:20,241 --> 00:17:23,810
- Stop niet!
- Beweging! Blijf laag!
155
00:17:27,516 --> 00:17:29,317
Wapens, laten we gaan!
156
00:17:29,351 --> 00:17:32,287
Eerste team, ga vooruit!
157
00:17:32,321 --> 00:17:35,189
Tot ziens aan de andere kant! Laten we gaan!
158
00:17:35,223 --> 00:17:36,857
Ga! Schiet op! Laten we gaan!
159
00:17:36,891 --> 00:17:39,460
Verplaats het!
160
00:18:15,164 --> 00:18:18,199
Haal hem hier weg!
161
00:18:25,842 --> 00:18:28,811
Opnieuw in elkaar gezet aan de onderkant van het uiteinde!
162
00:18:28,845 --> 00:18:30,980
Kom op, Slee! Beweging!
163
00:18:42,230 --> 00:18:44,065
Laten we gaan.
164
00:18:58,888 --> 00:19:01,591
Luister!
We steken het vliegveld over!
165
00:19:01,625 --> 00:19:03,660
Sta klaar om te verhuizen!
166
00:19:03,694 --> 00:19:06,663
Maak je klaar om over te steken! Geef het door!
167
00:19:08,532 --> 00:19:12,302
We zijn op! Hoe gezelschap!
168
00:19:12,336 --> 00:19:15,171
Links, rechts, wegwezen!
169
00:19:17,641 --> 00:19:19,576
- Tot ziens aan de andere kant!
- Laten we gaan, mariniers!
170
00:19:19,610 --> 00:19:23,083
- Laten we gaan!
- Ga, ga, ga!
171
00:19:29,962 --> 00:19:31,563
Verplaats het!
172
00:19:49,654 --> 00:19:51,254
Mijn knie!
173
00:20:01,264 --> 00:20:03,599
Corpsman, help me!
174
00:20:13,475 --> 00:20:15,709
Sta klaar om te bewegen!
175
00:20:15,743 --> 00:20:18,143
Seibel, ga weg! Laten we gaan!
176
00:20:18,177 --> 00:20:20,477
Zoon! Gaan!
177
00:20:24,516 --> 00:20:27,386
Sluipschutteraanval!
178
00:20:31,559 --> 00:20:33,594
Laten we gaan! Ga weg! Ga ga!
179
00:20:35,497 --> 00:20:38,165
Ga weg! Laten we gaan! Laten we gaan!
180
00:21:10,635 --> 00:21:13,003
Stop niet met bewegen! Laten we gaan!
181
00:21:26,150 --> 00:21:28,184
Het gaat goed met je! Sta op!
182
00:21:47,536 --> 00:21:50,572
Je moet opstaan!
Kom op! Het gaat goed met je!
183
00:21:50,606 --> 00:21:53,874
Verplaats het! Verplaats het!
- Kom op!
184
00:21:53,909 --> 00:21:55,476
Doet pijn als de hel!
185
00:22:06,719 --> 00:22:08,887
Ontvang je?
186
00:22:08,922 --> 00:22:11,056
Halverwege de landingsbaan, meneer.
187
00:22:11,090 --> 00:22:12,691
We worden zwaar onder vuur genomen.
188
00:22:12,725 --> 00:22:15,392
- Loper.
- We hebben een luchtaanval nodig.
189
00:22:15,427 --> 00:22:17,628
We hebben een luchtaanval nodig...
190
00:22:17,662 --> 00:22:19,496
...om de Japanse artillerie te onderwerpen
191
00:22:19,530 --> 00:22:21,431
van de heuvel.
192
00:22:21,465 --> 00:22:23,199
Ontvang je?
193
00:22:33,839 --> 00:22:36,839
Ik moet wat vuur op die klootzak richten.
- We gaan hulp voor je halen.
194
00:22:38,475 --> 00:22:40,842
Ontvang je? Ontvang je?
195
00:22:40,877 --> 00:22:43,810
- Ik denk niet dat we kunnen sturen.
- Ik heb een verdomde radio nodig die werkt.
196
00:22:43,845 --> 00:22:45,679
Repareer het. Hoor je mij? Krijg het gedaan.
197
00:22:45,713 --> 00:22:48,247
Ja meneer.
198
00:22:48,281 --> 00:22:50,414
Leckie.
199
00:22:50,449 --> 00:22:52,949
Wit kasteel, dit is How-4.
Lees je?
200
00:22:52,984 --> 00:22:55,351
- Ik moet terug.
- Hoe zit het met Conley?
201
00:22:55,385 --> 00:22:57,119
Geef ons een radio
en een corpsman hier.
202
00:22:57,153 --> 00:22:59,720
Ik blijf bij Conley.
203
00:23:03,189 --> 00:23:06,924
Wit kasteel, dit is How-4.
Lezen jullie?
204
00:23:06,958 --> 00:23:10,260
Hé, ik kom terug.
Ik kom terug. Hoor je mij?
205
00:23:11,295 --> 00:23:13,928
Ik kom terug. Ik kom terug.
206
00:23:16,764 --> 00:23:18,531
Kom op, blijf bij mij.
207
00:23:51,853 --> 00:23:54,487
Korpsman! Hé, corpsman!
208
00:24:14,103 --> 00:24:16,304
- De werktijd is bij X-ray-5.
- Korpsman!
209
00:24:16,338 --> 00:24:17,939
Wit kasteel, wit kasteel,
lees je?
210
00:24:17,974 --> 00:24:19,942
Ik heb een corpsman en een radio nodig!
211
00:24:19,976 --> 00:24:21,943
Een radio? Je bent beter af
212
00:24:21,978 --> 00:24:23,645
met twee blikjes en
een verdomd touwtje.
213
00:24:23,679 --> 00:24:25,480
...plus 100. Meer dan.
214
00:24:25,515 --> 00:24:28,816
- Neem contact met mij op! Wit kasteel--
215
00:24:35,490 --> 00:24:38,658
Dit is Aak Aak. Ontvang je?
Drover-koning-6...
216
00:24:41,293 --> 00:24:44,294
We hebben er een luchtaanval op nodig. Over.
217
00:24:46,097 --> 00:24:48,631
We moeten hier weg!
Laten we gaan! Laten we gaan!
218
00:24:48,665 --> 00:24:50,532
Laten we gaan! Laten we gaan!
219
00:24:50,567 --> 00:24:53,969
Kom op! Laten we gaan!
220
00:25:03,714 --> 00:25:06,815
Zet hem op de been! Blijf in beweging!
221
00:25:22,264 --> 00:25:24,966
- Het gaat goed met je!
- Kom op!
222
00:25:25,000 --> 00:25:26,868
- Kom op!
- Laten we gaan!
223
00:25:45,324 --> 00:25:46,991
Oswalt!
224
00:26:11,485 --> 00:26:13,785
Laten we gaan! Laten we gaan!
225
00:26:27,101 --> 00:26:30,138
Korpsman! Hé, corpsman!
226
00:26:33,244 --> 00:26:34,779
Korpsman!
227
00:26:53,732 --> 00:26:56,701
Mortieren, bommencentrum
sector en pas aan!
228
00:26:56,736 --> 00:26:58,470
Direct vuur--
229
00:26:58,504 --> 00:27:01,440
H.E op het gebouw aan
jouw rechtervoorkant!
230
00:27:09,384 --> 00:27:12,320
Leyden, pak dat pistool aan de rechterkant!
231
00:27:17,960 --> 00:27:20,094
- Hangend!
- Vuur!
232
00:27:21,829 --> 00:27:24,998
- Hangend!
- Vuur twee af!
233
00:27:31,739 --> 00:27:33,939
Pak die aan de linkerkant, Ay!
234
00:27:38,577 --> 00:27:40,478
Direct vuur, 100.
235
00:27:40,512 --> 00:27:42,613
Basislading.
236
00:27:48,853 --> 00:27:51,121
- Hangend.
- Vuur!
237
00:27:55,728 --> 00:27:59,366
- 100! Raak ze opnieuw!
- Vier!
238
00:27:59,400 --> 00:28:04,038
- Hangend.
- Vuur!
239
00:28:04,073 --> 00:28:06,373
Laten we gaan, K-bedrijf! Ga weg!
240
00:28:10,044 --> 00:28:11,910
Ah!
241
00:28:19,219 --> 00:28:20,986
Verspreid! Blijf bewegen!
242
00:28:49,520 --> 00:28:51,821
Omhoog.
243
00:28:55,058 --> 00:28:57,026
Stop.
244
00:29:03,432 --> 00:29:04,899
Eenvoudig.
245
00:29:04,933 --> 00:29:07,134
Ploegleiders,
246
00:29:07,169 --> 00:29:09,236
vind je mensen, controleer ze.
247
00:29:09,270 --> 00:29:12,771
Jullie Jasco-mensen,
u wordt geïnstalleerd en aangesloten.
248
00:29:12,805 --> 00:29:15,607
Ik heb een munitietelling nodig.
249
00:29:15,641 --> 00:29:18,076
Wat heb je? Wat heb je nodig?
250
00:29:18,110 --> 00:29:20,711
Voor donker gaan er O.P's naar boven.
251
00:29:20,745 --> 00:29:24,413
- Alsjeblieft, jongens.
- Stand-by naar stand-by.
252
00:29:24,448 --> 00:29:28,415
Dat is alles wat we hebben. Geef het door.
253
00:29:34,852 --> 00:29:38,253
- Is dit Item-bedrijf?
- Nee, K-3-5.
254
00:29:38,287 --> 00:29:41,755
Ik moet terug naar Baker-1-7.
255
00:29:41,789 --> 00:29:44,156
Heb jij enig idee waar ze zijn?
256
00:29:44,191 --> 00:29:47,959
Nee, dat doe ik niet. Ik wil dat je neemt
onze gewonden terug naar het strand.
257
00:29:47,993 --> 00:29:49,961
Nee, dat kan. We gaan verhuizen.
258
00:30:13,912 --> 00:30:16,380
Houd hier vast totdat we onze gewonden hebben geladen,
259
00:30:16,414 --> 00:30:18,449
Dan kunt u uw
kont waar je maar wilt.
260
00:30:18,483 --> 00:30:20,750
Ja, meneer.
261
00:30:25,021 --> 00:30:27,087
Breng de gewonden aan boord!
262
00:30:28,956 --> 00:30:31,922
Laten we ze aan boord krijgen!
263
00:30:35,957 --> 00:30:40,056
Hieronder zitten we goed! Lager weg!
264
00:30:47,263 --> 00:30:49,129
- Uit de weg, meneer.
- Waar wil je deze hebben?
265
00:30:49,164 --> 00:30:51,265
Hier.
266
00:31:00,570 --> 00:31:03,302
- Maak dit verband schoon.
- Dokter, zijn bloeddruk daalt.
267
00:31:03,336 --> 00:31:05,668
Knijp de ontluchter vast... precies daar.
268
00:31:05,702 --> 00:31:07,568
Ik heb een verlaagde bloeddruk.
269
00:31:07,603 --> 00:31:09,935
Spons.
270
00:31:15,638 --> 00:31:19,471
Hij is weg. Haal hem hieronder
en bereid die buik voor.
271
00:31:55,923 --> 00:31:58,056
... 56,
272
00:31:58,957 --> 00:32:01,457
57,
273
00:32:01,492 --> 00:32:03,760
58,
274
00:32:03,794 --> 00:32:06,595
Zet hem hier neer.
Koop daar een tourniquet voor.
275
00:32:06,629 --> 00:32:11,329
... 60, 61...
276
00:32:11,364 --> 00:32:14,896
Dextrose. Neem er nu één,
bewaar er eentje voor morgenochtend.
277
00:32:14,931 --> 00:32:17,864
... 62, 63,
278
00:32:18,765 --> 00:32:20,798
64,
279
00:32:22,934 --> 00:32:25,033
65,
280
00:32:27,068 --> 00:32:28,867
- 66--
- Wat ben je aan het doen, Daniels?
281
00:32:31,001 --> 00:32:33,730
- Water.
- Jappen tellen.
282
00:32:35,762 --> 00:32:37,895
Een, twee, drie...
283
00:32:37,929 --> 00:32:40,828
- Wat is het rapport, Hillbilly?
- 81 van bataljon.
284
00:32:40,862 --> 00:32:42,961
Jaren 60 zijn allemaal hier en geregistreerd.
285
00:32:42,996 --> 00:32:46,928
Gunny, ik heb nog een man nodig
at second platoon LP.
286
00:32:46,962 --> 00:32:49,328
Roger dat.
287
00:32:49,362 --> 00:32:53,258
Hé, Daniëls. Tweede peloton LP.
Laten we gaan.
288
00:32:53,293 --> 00:32:55,158
Vanaf hier kan ik de Jappen tellen.
289
00:32:55,192 --> 00:32:57,359
Hé, Daniels, heb je me gehoord?
290
00:32:57,394 --> 00:32:58,927
- Ik zei--
- Gunny. Gunny.
291
00:32:58,961 --> 00:33:01,762
Zoek iemand anders voor hem.
Ik heb Daniels hier nodig.
292
00:33:05,598 --> 00:33:07,565
Jawel, schipper.
293
00:33:07,600 --> 00:33:10,801
Dokter, Daniels gaat
kom je helpen met het tellen van verbanden,
294
00:33:10,836 --> 00:33:13,337
- Misschien een beetje dichtknijpen.
- Ja, meneer.
295
00:33:13,372 --> 00:33:16,472
Kom op, privé.
Laat iemand anders het overnemen.
296
00:33:16,506 --> 00:33:18,473
Er zijn er zoveel om te tellen.
297
00:33:18,507 --> 00:33:20,608
Ik weet het, privé. Ik weet.
298
00:33:23,345 --> 00:33:25,345
Oké, Daniëls.
299
00:33:33,155 --> 00:33:35,488
Net zo gemakkelijk was ik
Jappen tellen, ik kan het niet zien.
300
00:33:36,790 --> 00:33:39,324
Maar jij bent het niet.
301
00:33:42,929 --> 00:33:45,664
Meneer, ik kom de
vliegveld vandaag...
302
00:33:49,168 --> 00:33:52,271
Ik ben er nooit meer geweest
bang in mijn hele leven.
303
00:33:55,142 --> 00:33:57,176
We zijn allemaal bang.
304
00:33:57,210 --> 00:33:59,779
Wij allemaal.
305
00:34:01,681 --> 00:34:05,683
Een man die niet bang is
hier is een leugenaar of dood.
306
00:34:17,198 --> 00:34:19,466
De geschiedenis is vol oorlogen
307
00:34:19,500 --> 00:34:21,234
vocht om 100 redenen.
308
00:34:21,268 --> 00:34:25,471
Maar deze oorlog, onze oorlog,
309
00:34:25,506 --> 00:34:27,607
Ik wil geloven--
310
00:34:29,376 --> 00:34:31,176
Ik moet geloven
311
00:34:31,210 --> 00:34:33,979
dat elke stap over dat vliegveld,
312
00:34:34,013 --> 00:34:37,517
iedere man die gewond is,
elke man die ik verlies...
313
00:34:39,288 --> 00:34:42,657
Dat het allemaal de moeite waard is
omdat onze zaak rechtvaardig is.
314
00:34:45,728 --> 00:34:49,397
Natuurlijk, als er een goede reden voor was
met wat warm eten en koud water,
315
00:34:49,431 --> 00:34:51,632
dat zou ook goed zijn.
316
00:34:59,910 --> 00:35:02,012
Rust uit, jongens.
317
00:35:05,486 --> 00:35:07,823
- Ik dacht dat je dat misschien nodig had.
- Dank u, meneer.
318
00:35:16,337 --> 00:35:19,673
Ack ack heeft mij mijn slagveld opgeleverd
commissie op het kanaal.
319
00:35:22,411 --> 00:35:25,616
Het lijkt nu wel 1000 jaar geleden.
320
00:35:28,088 --> 00:35:31,392
Je hebt jezelf afgehandeld
Nou vandaag, Sledge.
321
00:35:32,595 --> 00:35:34,197
Het komt goed met je.
322
00:35:34,232 --> 00:35:37,102
Denk maar aan je training.
323
00:35:37,137 --> 00:35:39,205
Ja, meneer.
324
00:35:52,784 --> 00:35:54,484
... order voor het 3e bataljon
325
00:35:54,518 --> 00:35:57,319
om een bedrijfsgrootte te maken
frontale aanval.
326
00:35:57,354 --> 00:35:59,588
G2 denkt het grootste deel
van de Japanse verdediging
327
00:35:59,622 --> 00:36:02,190
worden ingegraven in de bergkammen die lopen
langs de ruggengraat van de vallei.
328
00:36:02,224 --> 00:36:04,858
Totdat we de hoge grond innemen,
ze zullen ons blijven pesten.
329
00:36:04,892 --> 00:36:06,893
We gaan de heuvels in!
330
00:36:06,928 --> 00:36:09,129
Laten we gaan, mensen!
331
00:36:10,599 --> 00:36:13,868
- Varkenshaasjes. - Varkenshaasjes?
Dat is mijn vlees.
332
00:36:13,902 --> 00:36:15,035
Met dank aan LST 661.
333
00:36:15,069 --> 00:36:17,603
- Het werd tijd.
- Bedankt.
334
00:36:17,636 --> 00:36:19,838
Laten we gaan. Laten we gaan.
335
00:36:41,243 --> 00:36:43,612
Ik zag je gisteravond lezen.
336
00:36:45,183 --> 00:36:46,885
Mijn bijbel.
337
00:36:46,920 --> 00:36:49,124
Schrijven ook.
338
00:36:51,030 --> 00:36:53,735
Ik mag niet schrijven
rot op, weet je.
339
00:36:53,769 --> 00:36:57,773
Het geeft de Jappen waarde
informatie als ze het vinden.
340
00:36:58,942 --> 00:37:01,177
Ik denk dat ik het ze dan niet zal laten zien.
341
00:37:10,256 --> 00:37:12,524
Heb je rook?
342
00:37:30,617 --> 00:37:32,853
Bedankt, Voorhamer.
343
00:37:33,789 --> 00:37:35,390
Voorhamer.
344
00:37:36,693 --> 00:37:38,193
Dat vind ik leuk.
345
00:37:38,227 --> 00:37:40,395
- Jezus Christus.
- Maak je geen zorgen.
346
00:37:40,430 --> 00:37:42,397
We hebben er een bijnaam voor
jij ook, Bill Leiden.
347
00:37:42,432 --> 00:37:45,435
Wij noemen je kogelhamer...
348
00:37:45,469 --> 00:37:48,671
Als een kleine hamer, voor een kleine man.
349
00:37:48,706 --> 00:37:51,808
Oké, Snafu.
350
00:37:51,843 --> 00:37:54,211
Shit en kont...
351
00:37:54,245 --> 00:37:56,079
Verdomme.
352
00:37:56,114 --> 00:38:00,450
Een grapje van de kleine man.
353
00:38:06,191 --> 00:38:08,560
- Gunny, haal iemand uit de mortieren.
- Ja, schipper.
354
00:38:08,594 --> 00:38:10,095
Burgie, geef me een FO.
355
00:38:10,129 --> 00:38:12,698
Jij ook, Leiden. Laten we gaan.
356
00:38:12,732 --> 00:38:14,733
- Eerste team, volg mij!
- Houd ze hier vast, sergeant.
357
00:38:14,767 --> 00:38:16,835
- Stel een veiligheidsperimeter in.
- Ja, meneer.
358
00:38:16,870 --> 00:38:18,370
Stel een beveiligingsperimeter in.
359
00:38:18,405 --> 00:38:20,840
Machinegeweren vertrekken
naar de linker- en rechterflank.
360
00:38:20,875 --> 00:38:22,709
Schutters, naar buiten gericht.
361
00:38:22,744 --> 00:38:24,678
Tweede ploeg, 36, laten we gaan.
362
00:38:24,713 --> 00:38:26,981
91 aan de rechterkant!
363
00:38:59,286 --> 00:39:02,388
Ziet eruit als twee zware
bamboe machinegeweren,
364
00:39:02,422 --> 00:39:04,657
waarschijnlijk meer.
365
00:39:04,691 --> 00:39:06,391
Ik moet beter kunnen kijken.
366
00:39:06,425 --> 00:39:10,461
- Slee, Leiden.
- Nee nee, ik ga het verkennen.
367
00:39:10,496 --> 00:39:13,063
- Weet je het zeker?
- Ja.
368
00:39:13,098 --> 00:39:15,966
Maak je topje klaar.
369
00:40:03,433 --> 00:40:05,168
Kapitein, trek u terug!
370
00:40:05,202 --> 00:40:06,971
Blijf bij die wapens!
371
00:40:18,494 --> 00:40:20,262
Het is een fort daarboven.
372
00:40:21,465 --> 00:40:24,635
We moeten verhuizen! Trek terug!
373
00:40:27,975 --> 00:40:30,543
- Trek je terug!
- Laten we gaan! Laten we gaan!
374
00:40:30,577 --> 00:40:32,711
Trek terug!
375
00:40:42,157 --> 00:40:44,925
- Schipper komt binnen!
- Houd je vuur vast!
376
00:40:46,628 --> 00:40:49,664
- Radio, geef me een bataljon.
- Ja, meneer.
377
00:40:49,698 --> 00:40:51,800
Wit kasteel, dit is Harper-veld.
Lees je?
378
00:40:51,834 --> 00:40:54,136
Heb je gelezen?
379
00:40:54,170 --> 00:40:57,206
Meester White, ack ack.
We hebben de verkenning gedaan.
380
00:40:57,240 --> 00:40:59,275
Het doel is zwaar versterkt.
381
00:40:59,309 --> 00:41:01,810
Beperkte benaderingen en
helemaal in brand steken.
382
00:41:01,845 --> 00:41:05,914
We kunnen dit doel niet aanvaarden
zonder onaanvaardbare slachtoffers.
383
00:41:05,949 --> 00:41:07,849
Kopieer je?
384
00:41:07,884 --> 00:41:09,718
Neuken.
385
00:41:12,989 --> 00:41:15,056
Ik moet terug naar het bataljon,
386
00:41:15,090 --> 00:41:17,425
zorg ervoor dat deze bestellingen worden gewijzigd.
387
00:41:17,459 --> 00:41:19,493
Succes.
388
00:41:19,527 --> 00:41:22,896
Als ik niet terugkom,
het bedrijf is van jou.
389
00:41:38,475 --> 00:41:40,474
Denk je dat hij terugkomt?
390
00:41:40,509 --> 00:41:43,977
Je negeert bevelen,
je wordt voor de krijgsraad gebracht.
391
00:41:45,413 --> 00:41:47,179
Jongens, controleer jullie wapens.
392
00:41:47,214 --> 00:41:49,614
Houd een ronde kamer.
393
00:41:49,649 --> 00:41:53,581
- Klaar. - Kun je geloven?
Deze onzin over de hond?
394
00:41:53,615 --> 00:41:57,449
Een hond zou dat wel moeten doen
ruik je een Jap voor mij?
395
00:41:57,484 --> 00:41:59,284
Ik denk het niet.
396
00:41:59,319 --> 00:42:03,621
Ik waardeer de gedachte, maar het is geen nee
hond gaat me 's nachts veilig laten slapen
397
00:42:03,656 --> 00:42:05,723
Ik heb een hond,
398
00:42:05,757 --> 00:42:07,425
zijn naam is diaken.
399
00:42:08,460 --> 00:42:10,761
Je blijft die kachelpijp neuken.
400
00:42:10,795 --> 00:42:14,131
Als de tepels hier doorkomen
hoge haven met vaste bajonetten,
401
00:42:14,165 --> 00:42:16,433
Je nagelt ze met flair
en H.E zo snel als je kunt.
402
00:42:16,467 --> 00:42:19,268
Denk je dat je dat kunt?
- We hebben het, Gunny.
403
00:42:19,302 --> 00:42:22,303
Ik vroeg het aan Sledgehammer.
404
00:42:22,337 --> 00:42:24,204
Ja, Gunny Haney.
405
00:42:27,241 --> 00:42:28,641
Inslag.
406
00:42:35,213 --> 00:42:36,980
Wat was dat verdomme?
407
00:42:37,014 --> 00:42:40,449
Hé, kookplaatjongens... inslag!
408
00:43:13,911 --> 00:43:15,779
Wat is dat?
409
00:43:15,814 --> 00:43:17,847
Klinkt als een beetje
man heeft een nachtmerrie.
410
00:43:17,882 --> 00:43:19,816
Hij kan maar beter zijn mond houden voor elke
nip op dit eiland weet dat we hier zijn.
411
00:43:19,850 --> 00:43:22,818
Zwijg die man.
412
00:43:22,852 --> 00:43:25,454
Godverdomme, hou je mond.
413
00:43:25,488 --> 00:43:28,556
Nee! Nee! Rustig!
414
00:43:28,590 --> 00:43:31,925
Houd hem vast!
Geef hem morfine.
415
00:43:31,959 --> 00:43:33,993
Hou je mond, die klootzak.
416
00:43:35,596 --> 00:43:38,765
Geef hem morfine.
417
00:43:38,799 --> 00:43:42,501
Jezus Christus, wie is dat in godsnaam?
418
00:43:48,673 --> 00:43:50,904
Houd hem vast. Rustig.
419
00:43:50,939 --> 00:43:53,873
Help mij, alsjeblieft! Help me!
420
00:43:53,907 --> 00:43:56,908
Die kerel gaat ons allemaal pakken
vermoord als hij zijn mond niet houdt.
421
00:43:56,943 --> 00:43:59,343
Houd hem vast. Houd hem vast.
422
00:44:02,680 --> 00:44:04,780
Sla hem met iets.
423
00:44:08,618 --> 00:44:11,919
Help me!
424
00:44:25,933 --> 00:44:27,700
Oké.
425
00:44:28,969 --> 00:44:30,669
Ga terug naar--
426
00:44:32,338 --> 00:44:34,205
Ga terug naar je gaten.
427
00:44:51,717 --> 00:44:53,982
Ik denk dat hij beter is dan wij allemaal.
428
00:44:55,683 --> 00:44:57,779
Voorhamer heeft gelijk.
429
00:44:59,680 --> 00:45:02,079
Het moest gedaan worden.
430
00:45:08,542 --> 00:45:12,409
- Wat heb je daar?
- Wat wil je?
431
00:45:12,443 --> 00:45:14,678
Ik neem een kopje Joe.
432
00:45:18,082 --> 00:45:20,716
Hé, Perziken,
ga je die verspillen?
433
00:45:25,522 --> 00:45:29,658
- Je hebt het gehaald.
- Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen.
434
00:45:32,897 --> 00:45:35,299
Ik heb geprobeerd een corpsman voor je te regelen.
435
00:45:37,739 --> 00:45:41,442
- Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen.
- Ik weet het.
436
00:45:41,476 --> 00:45:43,577
Gelukkig, ik weet het.
437
00:46:05,838 --> 00:46:07,706
Jij, eh...
438
00:46:09,074 --> 00:46:11,476
Heb je iets gehoord over Hoosier?
439
00:46:16,916 --> 00:46:19,785
Chuckler is daar nog steeds mee bezig
verdomd stuk stront-eiland.
440
00:46:22,621 --> 00:46:25,551
Heeft een stukje van wat dan ook achtergelaten
sloeg mij in mijn arm.
441
00:46:25,585 --> 00:46:27,783
Ik denk dat ik dat nooit zal hoeven doen
nog een drankje kopen
442
00:46:27,817 --> 00:46:30,718
ooit weer in Buffalo.
443
00:46:32,654 --> 00:46:35,389
Ik ga wat koffie halen.
Wil je wat?
444
00:46:36,291 --> 00:46:38,788
Kun je me naar boven brengen?
445
00:46:40,322 --> 00:46:43,217
Ik heb wat lucht nodig.
446
00:46:43,252 --> 00:46:45,582
We hebben onze bestellingen gewijzigd.
447
00:46:45,616 --> 00:46:47,783
Het regiment wil dat we gaan jagen
Jappen op de oostelijke weg.
448
00:46:47,817 --> 00:46:50,419
Geef jezelf niet de schuld.
Je hebt het juiste gedaan.
449
00:46:51,622 --> 00:46:54,055
- Fijn dat u terug bent, meneer.
- Bedankt.
450
00:46:54,089 --> 00:46:56,922
K-bedrijf, ga weg!
451
00:47:18,904 --> 00:47:21,068
Wie daarboven is, is dat ook
geslagen worden.
452
00:47:21,102 --> 00:47:24,470
Je zou je beter moeten gaan voelen.
453
00:47:24,504 --> 00:47:27,903
Voel dat.
Ze starten de motoren.
454
00:47:32,201 --> 00:47:33,799
Ja.
455
00:47:35,033 --> 00:47:36,832
Hoi.
456
00:47:43,502 --> 00:47:45,368
Laten we naar huis gaan, overvaller.
457
00:48:35,579 --> 00:48:36,879
Waarom geven ze zich niet gewoon over?
458
00:48:39,180 --> 00:48:40,234
Omdat het Japanners zijn.
459
00:48:40,307 --> 00:48:42,307
We zullen moeten rooten
ze één voor één uit.
460
00:48:44,011 --> 00:48:44,921
Bunker!
461
00:48:53,759 --> 00:48:55,459
Laat de klootzakken branden.
462
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
Je kunt er niet bij stilstaan,
463
00:49:05,527 --> 00:49:07,127
je kunt er nergens bij stilstaan.
464
00:49:07,522 --> 00:49:09,466
We gaan de heuvel op
komt de dageraad.
465
00:49:09,473 --> 00:49:11,066
We hebben er een paar nodig
van je mortierploegen
466
00:49:11,067 --> 00:49:12,525
om zich vrijwillig aan te melden als brancarddragers.
467
00:49:13,105 --> 00:49:15,352
Als we die heuvel opgaan
nogmaals, ik word geraakt.
468
00:49:15,362 --> 00:49:16,315
Ik weet het!
469
00:49:20,559 --> 00:49:21,459
Laten we gaan!
470
00:49:24,103 --> 00:49:25,803
- Haal hem terug!
- Val terug.